زندگی شگفت انگیز الهام بخش

ترجمه نامه نیک

 

زندگی شگفت انگیز الهام بخش

 

 

 

در زندگی به سمت مستقیم و راست پیش برو ... همیشه و در هر راهی.

 

من نیک ژوویسک هستم .

 

گواه خداوند هستم برای لمس هزاران قلب در دنیا!

 

بدون هیچ دست و پای

 

متولد شدم در حالی که پزشکان هیچ تجربه پزشکی

 

 برای این " نقص مادرزادی " نداشنتد، همانطور

 

که تصور می کنید با موانع و چالشهای بسیاری روبه رو بوده ام.

 

" هر زمان با ناملایمات متعدد روبه رو می شوید ، با مسرت رفتار کنید "

 

( آیه ای در انجیل)

 

در شمارش دردها و سختی هایم آیا جایی برای شادی و مسرت می ماند ؟

 

زمانی که پدر و مادرم مسیحی

 

بودندو پدرم کشیش کلیسایمان ،

 

 آنها این آیه را خوب می شناختند .

 

اگر چه ، در یک روز صبح 4 دسامبر1982 در ملبورن( استرالیا)

 

 " پروردگارا تو را سپاس" تنها کلماتی بود که می توان از آنها شنید .

 

اولین فرزند پسری آنها بدون دست و پا متولد شد !

 

 هیچ هشداری که آمادگی آنها را در برداشته باشد

 

وجود نداشت .پزشکان از اینکه هیچ پاسخی برای آن نداشتند در حیرت بودند!!

 

هنوز هیچ دلیل پزشکی دال بر چرایی این اتفاق وجود ندارد

 

و نیک در حال حاضر برادر و خواهری دارد که مانند هر نوزاد

 

معمولی دیگری بدنیا آمدند.

 

تمام عالم مسیحیت از تولد من افسوس می خوردند

 

 و والدینم که بسیار گیج و مبهوت از من بودند .

 

هر کسی می پرسید " اگر خداوند ، خدای عشق است " ،

 

 پس چرا خدا می بایستی اجازه دهد

 

چنین اتفاق بدی نه برای هر کس دیگر ،

 

 بلکه برای مسیحیان ایثار گر افتد ؟ پدرم تصور

 

می کرد من برای سالیان طولانی زنده نخواهم ماند ،

 

 ولی آزمایشها نشان می داد که من

 

یک نوزاد کاملاً سالم هستم تنها با نقص عضو دست و پا.

 

همانطور که قابل فهم است ،

 

 والدین من نگرانی عمیق و ترس آشکاری داشته اند ،

 

 از آن نوع زندگی که منبه دنبال خواهم داشت

 

 .خداوند به آنها استقامت ، دانش، و شجاعت عطا کرده بود ،

 

 در سالهای اول زندگی وسالهای بعد وقتی که آنقدر بزرگ شدم

 

 که بتوانم به مدرسه بروم .

 

 قانون استرالیا به دلیل معلولیت جسمانی ،

 

اجازه رفتن به مدرسه عمومی را نمی داد

 

.خداوند معجزه ای کرد و قدرتی به مادرم تا در برابر آن قانون

 

مبارزه کند و سرانجام آن را تغییر دهد

 .

 من یکی از اولین دانش آموز معلولی بودم

 

 که در آن مدرسه بهتحصیل پرداختم.

 

 رفتن به مدسه را دوست داشتم

 

 و تمام تلاشم این بود که که مانند هر فرد عادی زندگی کنم ،

 

ولی این مربوط به سالهای اولیه مدرسه بود

 

 تا زمانی که به دلیل تفاوت فیزیکی با احساس طرد شدگی و غیر –

 

طبیعی بودن مواجه نشده بودم .

 

 عادت به آن شرایط بسیار برایم مشکل بود ،

 

 ولی با حمایت والدینم ،

 

شروع به رشد نگرشها و ارزشهایم کردم

 

که برای روبه رو شدن با موقعیتهای چالش بردار بسیار مفید بود.

 

من بر این مسئله واقف بودم که تفاوت دارم

 

ولیکن از سوی دیگر من شبیه هر فرد دیگر بودم .

 

 بارها اتفاق افتادکه من احساس حقارت داشتم

 

به طوری که نمی توانستم به مدرسه برم ،

 

 فقط به این دلیل که نمی توانستم به توجه های منفی آنها روبه رو شوم .

 

با کمک والدینم تلاش می کردم آنها را نادیده تصور کنم

 

و بتوانم برای خود دوستانی بیابم.

 

 به محض اینکه دانش اموزان متوجه می شدند

 

من هم دقیقاً مثل انها هستم موهبت الهی شامل حالم می شد

 

 و باآنها دوست می شدم

 

بارها شده که من احساس افسردگی و  عصبانیت داشتم ،

 

 چرا که من نمی توانستم راهی را که در آن قرار داشتم

 

تغییر دهم، و یا هر کسی را به خاطر آن سرزنش می کردم .

 

 من به مدرسه یکشنبه ( برای آموزش ) می رفتم .

 

آموختم که خدا ما را بسیار دوست دارد

 

 و مراقب ماست . فهمیدم که بچه ها را بسیار دوست دارد .

 

ولی این رانفهمیدم که خدا اگر مرا دوست دارد چرا مرا اینگونه آفرید؟

 

 آیا دلیلش ان بود که از من اشتباهی سر زده است؟

 

اندیشیدم که بایستی این گونه باشم

 

 زیرا در مدرسه ، من تنها فرد غیر طبیعی بودم .

 

 سرباری بودم برای همه افرادی که در کنارشان بودم

 

. سر انجام بایستی می رفتم این بهترین کاری بود که باید انجام می دادم .

 

 می خواستم به همه دردهایم و به زندگی ام در سن جوانی پایان دهم .

 

 اما دوباره شکر گزار والدین و خانواده ام هستم

 

که همیشه برای آرامش من بوده اند و به من شجاعت داده اند .

 

خداوند شرح مصیبت های عیسی را در زندگی من نهاد

 

 تا ازآن  تجربیات برای ارشاد دیگران استفاده کنم

 

 برای آنکه بر مشکلات فائق آیند و همواره شکرگزار خدا باشند .

 

نیروی خداوند الهام بخش زندگی شان باشد و اجازه

 

ندهند هیچ مسئله ای بر سر برآورده شدن آرزو ها و رؤیاهایشان قرار گیرد .

 

و همه ما بر این امر واقفیم که خداوند بهترین ها را انجام میدهد

 

 برای کسانی که او را دوست دارند "  "

 

   این ایه با قلب من صحبت می کند و مرا به این نقطه می رساند

 

 که من می دانم اتفاق های بد در برابرخوشبختی ،

 

 شانس یا توافق هیچ است .

 

 من به نهایت آرامش رسیدم،

 

همینکه آگاه شدم از اینکه خداونداجازه نخواهد داد ،

 

 هیچ چیزی اتفاق افتد در زندگی مان مگر اینکه او

 

 هدف خوبی در آن قرار داده باشد

 

در سن 15 سالگی زندگیم را کاملاً وقف کلیسا کردم

 

بعد از این که در انجیل خواندم عیسی فرمود:

 

دلیل آنکه فرد نابینایی به دنیا می آید آن است که

 

 " خداوند از طریق آنها قدرتش را اشکار می کند "

 

من به راستی اعتقاد دارم خداوند به من سلامتی خواهدبخشید ،

 

 چه بسا که من بتوانم گواه عظیم

 

او باشم از قدرت بهت انگیز او .

 

بعد ها بنابر درایتم متوجه شدم که اگر ما برای خواسته ای

 

 به درگاه خداوند دعا کنیم، اگر او بخواهداجابت خواهد شد .

 

 و اگر او نخواهد که اجابت شود ،

 

مطمئناً امر بهتری در آن بوده است .می دانم

 

شگرفی خدا در این است که مرا به کار گیرد

 

 فقط در ایت هیأت و نه در شکل دیگر .

 

در حال حاضر 21 ساله هستم.

 

 کارشناس بازرگانی در رشته حسابداری و برنامه ریزی امور مالی .

 

یک سخنور قابل هستم و امید آن دارم که به خارج بروم

 

 و داستانم را برای دیگران تعریف کنم .

 

مباحثم رابه سمت تشویق دانش آموزان و جوانان امروزی سوق  دهم

 

.همچنین در گروه های جمعی سخنرانیمی کنم .

 

 من شرح حال مصیبت های عیسی هستم برای جوانان .

 

 و خودم را برای مشیت الهی و آنچه که

 

او می خواهد و آنچه که به او منجر می شود قرار داده ام .

 

رؤیا ها و اهدافی که در سر دارم را دنبال می کنم .

 

 می خواهم بهترین گواه عشق و امید خداوند باشم.

 

ویک سخنور الهام بخش در خدمت مسیحیان و غیر مسیحیان .

 

در صدد هستم که در سن 25 سالگی به استقلال مالی برسم

 

 و با سرمایه گذاری های جدی به تولید ماشینی بپردازم که بتوانم با آن رانندگی کنم

 

. نوشتن چندین کتاب پر فروش از دیگر رؤیا های من است

و

امیدوارم در پایان امسال اولین نوشته ام را با عنوان

 

 " بدون دست ، بدون پا، بدون دلهره "

 

به اتمام برسانم .

 

 

In life, go straight and turn right.. always and in all ways.
 

My name is Nick Vujicic and I give God the Glory for how He has used my testimony to touch thousands of hearts around the world! I was born without limbs and doctors have no medical explanation for this birth "defect". As you can imagine, I was faced with many challenges and obstacles.

"Consider it pure joy, my Brothers, whenever you face trials of many kinds."

....To count our hurt, pain and struggle as nothing but pure joy? As my parents were Christians, and my Dad even a Pastor of our church, they knew that verse very well. However, on the morning of the 4th of December 1982 in Melbourne (Australia), the last two words on the minds of my parents was "Praise God!". Their firstborn son had been born without limbs! There were no warnings or time to prepare themselves for it. The doctors we shocked and had no answers at all! There is still no medical reason why this had happened and Nick now has a Brother and Sister who were born just like any other baby.

The whole church mourned over my birth and my parents were absolutely devastated. Everyone asked, "if God is a God of Love, then why would God let something this bad happen to not just anyone, but dedicated Christians?" My Dad thought I wouldn't survive for very long, but tests proved that I was a healthy baby boy just with a few limbs missing.

 

Understandably, my parents had strong concern and evident fears of what kind of life I'd be able to lead. God provided them strength, wisdom and courage through those early years and soon after that I was old enough to go to school.

The law in Australia didn't allow me to be integrated into a main-stream school because of my physical disability. God did miracles and gave my Mom the strength to fight for the law to be changed. I was one of the first disabled students to be integrated into a main-stream school.

I liked going to school, and just try to live life like everyone else, but it was in my early years of school where I encountered uncomfortable times of feeling rejected, weird and bullied because of my physical difference. It was very hard for me to get used to, but with the support of my parents, I started to develop attitudes and values which helped me overcome these challenging times. I knew that I was different but on the inside I was just like everyone else. There were many times when I felt so low that I wouldn't go to school just so I didn't have to face all the negative attention. I was encouraged by my parents to ignore them and to try start making friends by just talking with some kids. Soon the students realized that I was just like them, and starting there God kept on blessing me with new friends.

There were times when I felt depressed and angry because I couldn't change the way I was, or blame anyone for that matter. I went to Sunday School and learnt that God loves us all and that He cares for you. I understood that love to a point as a child, but I didn't understand that if God loved me why did He make me like this? Is it because I did something wrong? I thought I must have because out of all the kids at school, I'm the only weird one. I felt like I was a burden to those around me and the sooner I go, the better it'd be for everyone. I wanted to end my pain and end my life at a young age, but I am thankful once again, for my parents and family who were always there to comfort me and give me strength.

Due to my emotional struggles I had experienced with bullying, self esteem and loneliness, God has implanted a passion of sharing my story and experiences to help others cope with whatever challenge they have in their life and let God turn it into a blessing. To encourage and inspire others to live to their fullest potential and not let anything get in the way of accomplishing their hopes and dreams.

One of the first lessons that I have learnt was not to take things for granted.

           

           

"And we know that in all things God works for the best for those who love Him."

That verse spoke to my heart and convicted me to the point where that I know that there is no such thing as luck, chance or coincidence that these "bad" things happen in our life.

I had complete peace knowing that God won't let anything happen to us in our life unless He has a good purpose for it all. I completely gave my life to Christ at the age of fifteen after reading John 9. Jesus said that the reason the man was born blind was "so that the works of God may be revealed through Him." I truly believed that God would heal me so I could be a great testimony of His Awesome Power. Later on I was given the wisdom to understand that if we pray for something, if it's God's will, it'll happen in His time. If it's not God's will for it to happen, then I know that He has something better.

 I now see that Glory revealed as He is using me just the way I am and in ways others can't be used.

I am now twenty-one years old and have completed a Bachelor of Commerce majoring in Financial Planning and Accounting. I am also a motivational speaker and love to go out and share my story and testimony wherever opportunities become available. I have developed talks to relate to and encourage students through topics that challenge today's teenagers. I am also a speaker in the corporate sector.

                             

             

I have a passion for reaching out to youth and keep myself available for whatever God wants me to do, and wherever He leads, I follow.

I have many dreams and goals that I have set to achieve in my life. I want to become the best witness I can be of God's Love and Hope, to become an international inspirational speaker and be used as a vessel in both Christian and non-Christian venues. I want to become financially independent by the age of 25, through real estate investments, to modify a car for me to drive and to be interviewed and share my story on the "Oprah Winfrey Show"! Writing several best-selling books has been one of my dreams and I hope to finish writing my first by the end of the year. It will be called "No Arms, No Legs, No Worries!"

 

 

 

I believe that if you have the desire and passion to do something, and if it's God's will, you will achieve it in good time. As humans, we continually put limits on ourselves for no reason at all! What's worse is putting limits on God who can do all things. We put God in a "box". The awesome thing about the Power of God, is that if we want to do something for God, instead of focusing on our capability, concentrate on our availability for we know that it is God through us and we can't do anything without Him. Once we make ourselves available for God's work, guess whose capabilities we rely on? God's!